نبذة عن محمود ترابي
محامٍ بعقلية الأعمال لملفات معاصرة ومركَّبة.
أنا محامٍ ومستشار قانوني فلسطيني مقيم في رام الله. تجمع ممارستي بين انضباط العمل أمام المحاكم، والمشورة المؤسسية للشركات، واهتمام مركَّز بالتقنية والخصوصية وحوكمة الذكاء الاصطناعي.

الممارسة الحالية
مشورة مستقلة، متصلة بعمل استشاري راسخ.
أعمل محامياً ومستشاراً قانونياً مع «إتقان للخدمات الاستشارية» (ITTQAN Consulting Services) إلى جانب ممارستي الخاصة والمستقلة. وهذا يعني أن على الموكّل أن يعرف من البداية أيَّ صفة تنطبق على مسألته، ومع من يكون التعاقد، وما الذي يغطيه النطاق المحدَّد.
في النزاعات والمسائل المؤسسية والعقود التجارية والتقنية والخصوصية وحوكمة الذكاء الاصطناعي، يجمع عملي بين التحليل القانوني وفهم الطريقة التي تتفاوض بها الشركات وتعمل وتدير مخاطرها. وعندما تتطلب المسألة مشورة في ولاية قضائية أخرى أو خدمة خارج النطاق المتفق عليه، أُبيّن ذلك بوضوح وأنسّق مع الجهة المناسبة عند الحاجة.
على مدى أكثر من تسع سنوات من العمل القانوني، قدّمت المشورة لشركات ومؤسسات مالية ورياديين وأصحاب عمل وأفراد في النزاعات والاتفاقيات والمخاطر المؤسسية وهيكلة الأعمال. وقد تعاملت مع أكثر من 110 مسألة مدنية وتجارية ومصرفية وتأمينية. ويصف هذا الرقم عدد المسائل التي جرى التعامل معها، لا نتائج موعودة.
أستخدم التقييم الأول لتحديد الهدف، وتعارض المصالح، والإطار القانوني الواجب التطبيق، وما إذا كانت المسألة تحتاج إلى مهني آخر أو محامٍ محلي. فالحدود الواضحة جزء من المشورة المفيدة.
+9 سنوات
خبرة قانونية في العمل الاستشاري والنزاعات
+110 مسألة
مسائل مدنية وتجارية ومصرفية وتأمينية جرى التعامل معها
ماجستير في القانون
القانون والاقتصاد · عمل فلسطيني وعابر للحدود
الخبرة
عمل تشكّل في قاعات المحاكم وطاولات التفاوض وداخل الشركات العاملة.
إتقان
الاستشارات والمشورة القانونية
محامٍ ومستشار قانوني منذ آذار 2022، أعمل على النزاعات والعقود والمخاطر المؤسسية والامتثال، مع الحفاظ على ممارسة مستقلة منفصلة.
مقام
بناء مؤسسة ريادية
شريك مؤسِّس ومحامٍ، دعمتُ فيها تأسيس الأعمال والعقود والمشورة القانونية المستمرة — وهي تجربة صقلت فهمي لما يحتاجه الموكّلون من المحامي في عملهم اليومي.
التقاضي
النزاعات واستراتيجية الدعوى
خبرة في العمل أمام محاكم الدرجة الأولى والاستئناف والمحاكم العليا، وفي الإثبات، وتقييم التسوية، والإدارة العملية للنزاعات المدنية والتجارية والمصرفية والتأمينية.
مشورة الأعمال
العقود والقرارات
صياغة بالعربية والإنجليزية، ومفاوضات تجارية، ومشورة في الهيكلة والحوكمة والمخاطر، مصمَّمة ليستخدمها المؤسسون والمديرون التنفيذيون وفِرق التشغيل.
التعليم والتطوير المهني
أساس في القانون والاقتصاد، مع عمل متواصل في الخصوصية والتقنية.
أحمل درجة الماجستير في القانون والاقتصاد من جامعة بيرزيت، ودرجة البكالوريوس في القانون من جامعة النجاح الوطنية. ويشمل تطويري المهني المستمر الإنجليزية القانونية، وصياغة العقود الدولية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وحماية البيانات، والتقنية القانونية، والذكاء الاصطناعي والقانون، وحوكمة الذكاء الاصطناعي المسؤول.
للتعليم قيمة حين يغيّر طريقة تقديم المشورة. فالقانون والاقتصاد يوجّهان تقييمي للحوافز والنتائج التجارية؛ وخبرة التقاضي تُبقي التحليل مرتبطاً بالإثبات وقابلية التنفيذ؛ والعمل في الخصوصية والتقنية يساعدني على تحديد مخاطر قد تفوتها المراجعة التقليدية للعقود.
- ماجستير في القانون والاقتصاد — جامعة بيرزيت
- بكالوريوس في القانون — جامعة النجاح الوطنية
- تطوير متقدم في الإنجليزية القانونية وصياغة العقود
- دراسة مستمرة في الخصوصية وحماية البيانات وحوكمة الذكاء الاصطناعي
- عمل قانوني مهني بالعربية والإنجليزية
أسلوب العمل
وضوح في الحكم المهني، وفي الحدود، وفي الخطوة التالية.
أفضّل مشورة تحدّد القرار، وتفصل المخاطر الجوهرية عن الضجيج، وتشرح ما يجب أن يحدث تالياً. وحين تكون الوقائع ناقصة أو يتوقف الاستنتاج على ولاية قضائية أخرى، أقول ذلك صراحةً بدلاً من إخفاء عدم اليقين خلف صياغة مصقولة.